DOBLAJE

Interpretación especializada en doblaje

La magia del doblaje

Impartido por:
* ALFONSO LAGUNA, (actor y director de doblaje).
* CHEMA LARA, (actor y director de doblaje).

Dirigido a:
* Alumnos del taller de locución.
* Personas con experiencia en doblaje.

Duración: próximamente.

Objetivos:Clases teórico-prácticas

* Evaluar las capacidades de cada alumno y su potenciación o rectificación.
* Formación artística aplicada.
* Iniciación en las técnicas del doblaje.
* Conocimientos teóricos, prácticos y protocolos de sala.
* Búsqueda de registros.
* Llevar el texto al terreno del actor: que suene natural, creíble y con sentido, buscar los registros adecuados y expresar las emociones.

Competencias a desarrollar:
* Teoría: Historia del doblaje. Entorno profesional
El proceso de producción para doblar una película. Estado de la situación del doblaje actual en España. Filosofía del doblaje. El lenguaje en la vida diaria. Análisis del texto. Pausas y silencios. Timbre, entonación y volumen.
* Práctica: Sincronía e interpretación de takes (unidades de doblaje) pertenecientes a diferentes estilos. Iniciación al ajuste de guiones.

Evaluación: continua, con atención personalizada a las características de cada alumno.

Materiales: guiones de teleseries, películas, dibujos animados, de diferentes registros y con diferentes grados de complejidad.

Si quieres conocer los cursos de mano de alumnos y profesores, puedes ver los vídeos a continuación:

Así somos: aprendiendo a doblar en Lucentum Digital - Vídeo 1

Así somos: aprendiendo a doblar en Lucentum Digital - Vídeo 2